Milih Antara Anu Dipikacinta sareng Kabahagiaan Urang sorangan

James Joyce gaduh carita pondok, "Eveline," ngeunaan awéwé ngora umur 19 taun, Eveline Hill, anu nyanghareupan pilihan antara tetep hirup sareng bapakna anu nyiksa di Dublin sareng angkat ka Buenos Aires sareng pameget (rahasia ti bapakna), saurang pelaut anu namina Frank. Eveline janji ka Frank angkat sareng anjeunna sareng nikah sareng anjeunna, sareng kanggo sababaraha waktos, anjeunna bungah ngeunaan prospekna. Anjeunna moal kedah nguping deui Miss Gavan, atasan di toko tempat anjeunna damel, nyarios ka anjeunna di payuneun palanggan, "Cik Hill, naha anjeun henteu ningali awéwé-awéwé ieu ngantosan?" Sabalikna, anjeunna bakal dirawat kalayan hormat. Hirupna sareng Frank, saur anjeunna, bakal langkung saé - langkung saé - tibatan kahirupan indungna anu maot sareng ramana. Frank, henteu sapertos bapakna, nyaéta bageur sareng haté sanubari. Anjeunna resep nyanyi sareng jalmi anu saé.

Tapi nalika dinten angkatna caket, pipikiran Eveline beuki sering henteu nuju ka hareup di Buenos Aires tapi ka tukang. Bapana Eveline kantos nyiksa. Mangtaun-taun éta sesah kéngingkeun artos kanggo rumah tangga ti anjeunna, tapi akhir-akhir ieu, anjeunna badé ngancam Eveline ku kekerasan, nyarios naon anu anjeunna kedah lakukeun ka anjeunna tapi demi indungna anu maot. Acan, Eveline ayeuna mendakan dirina mikirkeun sisi bapakna anu langkung saé: kumaha anjeunna ngadamel lanceukna sareng anjeunna seuri nalika aranjeunna murangkalih ku nempatkeun bonét indungna; kumaha sakali, nalika anjeunna nuju gering, anjeunna maca carita ka anjeunna sareng ngadamel roti bakar. Anjeunna émut ogé yén anjeunna bakalan jangji ka indungna pikeun ngajaga kulawarga babarengan. Naon anu kedah anjeunna lakukeun? Joyce nyerat:

Kabur! Anjeunna kedah kabur! Frank bakal nyalametkeun anjeunna. Anjeunna bakal masihan hirupna, meureun cinta ogé. Tapi anjeunna hoyong hirup. Naha anjeunna kedah bagja? Anjeunna ngagaduhan hak pikeun kabagjaan. Frank bakal nyandak anjeunna dina pananganna, ngalipet dina pananganna. Anjeunna bakal nyalametkeun anjeunna.

Nalika waktuna dugi, kumaha ogé, Eveline mendakan dirina henteu tiasa angkat. Frank narik anjeunna ka arah parahu, tapi anjeunna nyepeng pager beusi ku sakuat kakuatan. Halangan murag, sareng Frank buru-buru balik ngalangkungan panghalang ka Eveline, nyauran anjeunna, tapi teu hasil. Eveline milih bapakna anu nyiksa kusabab hirup anu langkung saé sareng Frank. Anjeunna milih tetep di Dublin.

Kuring parantos terang jalma dina kaayaan Eveline. Henteu lami-lami teuing, kuring ngagaduhan murid anu parantos hadé pisan dina satengah semester munggaran tapi kualitas padamelanana ngadadak buruk. Kuring naros ka anjeunna naon anu kajantenan. Anjeunna nyarios yén anjeunna bakal ditampi balik ka bumi pikeun ngurus adi lanceuk sareng anggota kulawarga anu kaserang. Murid hoyong bantosan ti kuring dina mutuskeun naon anu kedah dilakukeun. Anjeunna naros naha kuring pikir anjeunna bakal janten jalma anu egois upami anjeunna milih angkat ka kampung halamanna pikeun museurkeun studi na. Kuring henteu émut naon anu kuring leres-leres nyarios, tapi kuring émut yén kuring ngirim carita Joyce ngeunaan Eveline Hill.

Naon anu sakuduna urang laksanakeun dina kasus sapertos kieu - salah sahiji anggota kulawarga anu urang komitmen pikeun ngahambat kahirupan urang?

Hal anu pangpayunna kuring perhatoskeun nyaéta kasus ieu rada benten sareng anu sapertos kieu: Budak anu males sareng teu tanggung jawab ngorbankeun artos kolotna daripada milarian padamelan, atanapi sanésna sok kaluar wengi di kota sedengkeun kolot anu gering peryogi bantosan. Dina kasus-kasus anu terakhir ieu, jalma-jalma milih kenikmatan sepele tibatan kabutuhan penting jalma anu caket sareng anu dipikacinta sareng panginten, tibatan tugasna nyalira.

Kasus anu kuring émut mah béda ogé sareng anu jalma anu kasang tukang goréng ngahasilkeun harta tapi nolak masihan bantuan ka kulawargana.

Sababaraha panginten tiasa ngagambar paralel diantara kasus sapertos kasus Eveline atanapi murid kuring sareng anak anu teu tanggung jawab atanapi anu ayeuna beunghar anu mopohokeun akar na. Sababaraha tiasa nganggo paralel pikeun cet jalma anu milih ngudag tujuanana nyalira salaku egois sareng henteu ngahatur nuhun. Tapi teu aya paralel di dieu. Janten jelasna, kuring henteu nunjukkeun yén unggal jalma ti latar tukang goréng anu janten beunghar sareng suksés gaduh kawajiban ngirim artos ka anggota kulawarga anu henteu kabeneran, ogé. Éta gumantung kana kumaha saé batur pikeun anjeunna. Kolotna saurang ogé, saurna, parantos nyiksa - sacara psikologis atanapi fisik - pikeun mupus klaim anu mana waé anu aranjeunna tiasa gaduh dina rasa syukur atanapi pitulung anak. Tapi dina kaseueuran kasus, khususna anu mana kolotna teu aya teu nanaon tapi ngadukung - meureun ngalakukeun pangorbanan ageung pikeun tiasa mayar sakola - éta bakal teu sopan sareng teu sopan pikeun ngabalikkeun aranjeunna engké, nalika urang tiasa ngabantosan.

Nanging, kasus anu kuring émut rada béda. Anu dipikahoyong ku anggota kulawarga dina kaayaan sapertos murid kuring atanapi Eveline sanés ngan saukur ngabantosan. Aranjeunna hoyong anu sanés - biasana anak tapi kadang duduluran, incu, atanapi dulur anu sanés - ngorbankeun tujuan, cita-cita, sareng kasempetan pikeun mendakan kabagjaan. Aranjeunna keukeuh gaduh sebutkeun kumaha kahirupan batur, sareng perhatian utami sanés kapentingan anu sanés pikeun kapentingan batur tapi pikeun dirina sorangan.

Catherine Arrowpoint tina novél George Eliot Daniel Deronda alesan béda ti Eveline Hill. Catherine asalna ti kulawarga aristokrat, sareng dina kasus dirina, sanés artos atanapi waktos anu dipikahoyong ku kolotna; rada, kolot Catherine urang, indungna hususna, keukeuh kana kakuatan veto lamun datang ka nikah awéwé ngora urang. Indungna hoyong Catherine lungsur ideu pikeun nikah ka musisi, Herr Klesmer, ti tukang anu saderhana. Anjeunna nyobian ngolo-ngolo Catherine yén union sapertos kitu bakal teu pikaresepeun - éra pikeun kulawarga.

Sedengkeun Joyce's Eveline dibagi sacara internal sareng ngadoa ka Gusti pikeun nunjukkeun jalan ka payun, indung Catherine sacara éksplisit nyarios yén Catherine ngagaduhan tugas kulawarga anu ngahambat nikah ka Herr Klesmer. Indung nyobian nyalahkeun-putrina ninggalkeun rencana pikeun janten pamajikan lalaki anu dipikacinta. Catherine, Nanging, nolak. Eliot nyerat:

"Awéwé dina jabatan anjeun ngagaduhan tugas anu serius. Dimana tugas sareng kacenderungan bentrok, anjeunna kedah nuturkeun tugas. "

"Kuring henteu nolak éta," saur Catherine, beuki tiis saimbang sareng panas indungna. "Tapi urang tiasa nyarios anu leres pisan sareng nerapkeunana palsu. Jalma-jalma gampang nyandak kecap suci salaku nami pikeun naon anu aranjeunna pikahoyong ku batur. "

Tangtosna, sigana langkung gampang pikeun Catherine tibatan pikeun Eveline nangtung, kusabab paménta indung Catherine urang ditetepkeun dina kode sosial anu ditingali Catherine salaku wenang. Indung Catherine henteu peryogi bantosan. Masih, dua kasus éta dina cara anu penting sajajar, kecuali yén dua awéwé ngora nyandak pilihan anu béda. Catherine yakin yén anjeunna ngagaduhan hak pikeun nikah ka lalaki anu anjeunna bogoh, sareng ngalakukeun éta. Eveline henteu pernah nyimpulkeun yén anjeunna ngagaduhan tugas pikeun cicing, tapi mendakan dirina moal tiasa angkat.

Nalika Eveline nuju nyanghareupan dilema, anjeunna nginget-nginget naon anu dicarioskeun ku indungna nalika maotna. Indung harita nuju edan sareng henteu waras pisan, tapi kecap-kecap na deui ka Eveline: "Derevaun Seraun." Joyce henteu nyayogikeun tarjamahan pikeun frasa éta, tapi tétéla, ieu mangrupikeun frasa Gaelik Irlandia anu hartosna: "Dina akhir kasenangan, aya rasa nyeri." Kami dipikaharti yén pikeun Eveline, frasa ieu ngabahas kasaimbangan pikeun cicing.

Aya kitu, pelajaran anu béda Eveline tiasa dicandak tina paribasa baheula. Misalna, anjeunna tiasa nyimpulkeun yén anjeunna memang bakal mayar harga ku miang, yén panginten nyeri henteu tiasa dicegah, tapi sanaos kitu, nyésakeun sareng Frank anu kedah dilakukeun. Naha henteu nya?

Hese nyarios, tapi kuring pikir Eveline mendakan yén aya ikatan anu nahan anjeunna ka Dublin, beungkeut anu anjeunna henteu tiasa pegat. Éta panginten langkung gampang pikeun Eveline angkat sareng Frank ka Buenos Aires upami bapakna parah pisan, upami anjeunna henteu pernah nyobian ngahibur budak leutik na atanapi ngalakukeun nanaon miara Eveline. Kaliwat Eveline, dina kasus éta, pasti langkung ngabodor, tapi masa depanna bakal langkung cerah, panginten langkung cerah. Anu langkung parah tibatan teu aya cinta pisan, kadang-kadang, mangrupakeun cinta anu fickle, leutik, sareng egois, cinta anu cukup kuat pikeun nyababkeun urang nyeri tapi henteu cukup murni pikeun masihan kabagjaan.